J'ai effectué une première carrière dans l'informatique, notamment en temps qu'Architecte produit, Directeur technique et Directeur marketing et stratégie au sein d'éditeurs européens de logiciels pour entreprise. Dans ce cadre, j'ai pratiqué le conseil avant et après-vente auprès de grands groupes industriels et de la distribution, aussi bien en anglais qu'en français.

Je suis devenu traducteur et consultant en 2004, et je suis membre de la SFT (Société française des traducteurs).

Intervenant principalement dans le domaine de l'informatique et des nouvelles technologies, mon expérience me permet d'adopter le bon registre pour vos traductions, qu'il s'agisse du site web de votre entreprise, de présentations en avant-vente, d'une réponse à un appel d'offres ou d'un manuel technique pour administrateurs réseau.

Dans un environnement évoluant aussi rapidement que l'informatique et les nouvelles technologies, il est important de ne pas perdre le contact.

J'ai commencé à contribuer à OmegaT en 2006 et je suis devenu Responsable du développement en 2007.
Je suis également l'auteur du script d'alignement bligner.

Titulaire d'un Certificat de Compétence d'Ingénieur Professionnel en informatique (norme ISO/CEI 17024) en cours de validité, je suis membre de la Société Nationale des Ingénieurs Professionnels de France.

Vous pouvez retrouver mon profil sur LinkedIn.

Version imprimable

Mention légale    Plan du site